testdocker.agent.gero.sh works.

This page is served by an nginx container started with Docker Compose from /srv/webapps/apps/testdocker.

Caddy terminates HTTPS on the host and proxies to 127.0.0.1:18080.